Foto che parlano


 

 

download

Certe volte sembra che le immagini parlino

 

mandateci anche le vostre da pubblicare

 

 

divisa-di-scherma-da-sera

Divisa di scherma da sera

Evening fencing uniform

 

 

cercasi-spada

Cercasi spada

Looking for sword

 

 

946419_427091840721517_1498807874_n

Sollevamento spada

Sword lift

 

 

aiuto-psicologico

Help schermistico

Fencing Help

 

 

a-voi-la-scelta-dellarma

A voi la scelta dell’arma

The choice of weapon is up to you

 

 

arla-da-lunga-misura

A larga misura

To a large extent

 

 

dinastiaschermistica

Dinastia schermistica

Fencing Dynasty

 

 

conlaschermasivola

Con la scherma si vola

With fencing you fly

 

 

chi-accetta-la-sfida

Chi accetta la sfida?

Who accepts the challenge?

 

 

chi-noi

Chi? Noi?

Who? We?

 

 

testataebotta

Testata e colpo

Head and shot

 

 

tie

Pedicure

 

 

trova-loggetto-estraneo

Trova l’oggetto estraneo

Find the foreign object

 

 

tutti-per-uno-uno-per-tutti

Tutti per uno, uno per tutti; vi dice qualcosa?

All for one, one for all; does it tell you something?

 

una-lezione-fantastica

Una lezione fantastica

A fantastic lesson

 

utile-e-dilettevole

L’utile e il dilettevole

The useful and the pleasant

 

 

vili

Vili

cowards

 

 

vincere-facile

Vincere facile

Win easy

 

 

volemmose-bene

Volemmose bene

love each other

 

 

x-pareggio

X = pareggio

X = draw

 

 

la-sciabola-di-cristallo-di-cenerentola

Sciabola di cristallo di Cenerentola

Cinderella crystal saber

 

 

imbarazzo-della-scelta

L’imbarazzo della scelta

Spoiled for choice

 

 

 

esercizipropedeuticiallafleche

Esercizi per migliorare la flèche

Exercises to improve the flèche

 

 

consiglipreziosi

Consigli preziosi

Precious advice

 

 

dieta-della-schermitrice

Dieta della schermitrice

Fencer diet

 

 

75341267_3321663961183314_2139137839349104640_o

Cattive intenzioni

Bad intentions

 

 

lattacco-non-e-tuo

L’attacco non è tuo!

The attack is not yours!

 

lartedelcomunicare

L’arte del comunicare

The art of communicating

 

 

 

la-spada-si-e-incastrata-nel-gabarit

La spada si è incastrata nel gabarit di controllo

The sword got stuck in the control gabarit

 

 

 

incoscienti

Incoscienti

unaware

 

 

attacca-con-un-sorriso

Sciabolata con sorriso

Smiled with a smile

 

 

grazie-spadina-mia

Grazie, spadina mia

Thank you, my sword

 

 

conciliabolo-pre-gara

Segreti di sala

Room secrets

 

 

colpirealvolo

Stormo di schermitori

Flock of fencers

 

 

cenasociale

Cena sociale

Social dinner

 

 

cantante-lirica

Cantante lirica

Lyrical singer

 

 

difesa-aggreesiva

Difesa aggressiva

Aggressive defense

 

desiderio-nascostodello-schermitoreingara

Desiderio nascosto dello schermitore in gara

Hidden desire of the fencer in the race

 

 

chevergogna

Che vergogna

What a shame

 

allattaccooooo

All’attaccooooo

The attack…..

 

 

ahia

Ahiaaaa

 

 

scherma-volante

Scherma è danza

Fencing is dance

 

 

scherma-e-musica

La scherma è musica

Fencing is music

 

 

la-scherma-e-cultura

La scherma è cultura

Fencing is culture

 

 

la-scherma-e-arte

La scherma è arte

Fencing is art

 

 

la-scherma-e-anche-eleganza

La scherma è eleganza

Fencing is elegance

 

 

la-sala-restera-chiusa-in-estate

La sala di scherma chiude in estate

The fencing hall closes in the summer

 

 

la-lunga-strada-dello-schermitore

La lunga strada dello schermitore

The long road of the fencer

 

 

kriss-malese

Kriss malese

Malay Kriss

 

 

io-scappo-ho-paura

Io scappo, ho paura

I run away, I’m afraid

 

 

giuramento

Giuramento

Oath

 

 

io-ho-una-sciabola-firmata

Io ho una sciabola firmata e tu ?!

I have a signed saber and you?!

 

 

invito

Invito esagerato

Exaggerated invitation

 

 

infilzata-come-un-tordo

Infilzata come un tordo

Spiked like a thrush

 

 

indizio-della-presenza-dei-tre-moschettieri

Indizio della presenza dei tre moschettieri

Indication of the presence of the three musketeers

 

 

il-sogno-di-tanti-allievi

Il sogno di tanti allievi

The dream of so many students

 

 

idea-luminosa

Idea luminosa

Bright idea

 

 

i-quattro-punti-cardinali

I quattro punti cardinali

The four cardinal points

 

 

 

i-limiti-della-scherma

I limiti della scherma

The limits of fencing

 

 

 

campionati-galattici

Campionati intergalattici

Intergalactic Championships

 

 

bella-statuina

Bella statuina

Beautiful figurine

 

 

homo-schermitoris

Homo schermitoris

 

 

ho-un-peso-sulla-maschera

Ho come un peso sulla testa

I have a weight on my head

 

 

guardia-atipica

Guardia atipica

Atypical guard

 

 

 

esagerato

Esagerato

Exaggerated

 

 

che-bello

Che bello

How beautiful

 

 

grazioso-missile-terra-aria

Grazioso missile terra – aria

Pretty ground-to-air missile

 

 

grazie-stella

Grazie stella!

Thanks sweetheart!

 

 

giu-la-maschera

Giù la maschera

Down the mask

 

 

girone-di-scherma-dantesco

Girone di scherma dantesco

Dante’s fencing circle

 

 

allora-deciditi

Allora, deciditi!

So make up your mind!

 

 

giro-giro-tondo-tutti-giu-per-terra

Giro, giro tondo …tutti giù per terra

Round, round … all down to earth

 

 

 

<> at Carioca Arena 3 on August 6, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.

Gioia o pianto?

 

Joy or tears?

 

gara-in-trasferta

Gara in trasferta

Away race

 

 

 

frecciata-jet

Frecciata jet

Jet arrow

 

 

 

fioretto-o-fucile

Fioretto o fucile?

Foil or rifle?

 

 

 

ehi-ci-sei-ancora

Ehi, si sei ancora?

Hey, are you still there?

 

 

 

due-spruzzi-a-zero

Due spruzzi a zero

Two splashes at zero

 

 

 

dopo-la-difesa-col-ferro-e-di-misura-ecco-la-nebbia

Difesa di misura, col ferro, con nebbia

Defense of measurement, with iron, with fog

 

 

 

divulgazione-della-scherma

Divulgazione della scherma

Fencing disclosure

 

 

 

cena-sociale

Cena sociale

Social dinner

 

 

 

dilemma-anatomica-o-francese

Dubbio: anatomica o francese

Doubt: anatomical or French

 

 

dar-da-bere-agli-assetati

Dar da bere agli assetati

Give the thirsty to drink

 

 

danza-delle-spade

Danza delle spade

Dance of swords

 

 

completo-di-schermitore-da-caccia

Completo schermitore da caccia

Complete fencer for hunting

 

 

batti-il-20

Batti il 10

Beat 10

 

 

 

dolce-rimprovero

Dolce rimprovero

Sweet reproach

 

 

 

comodo-per-la-spesa

Comodo per la spesa

Convenient for shopping

 

 

chi-io

Chi? Io

Who? I

 

 

belle-e-veloci

Belle e veloci

Fine and fast

 

 

atmosfera-pesante

Atmosfera pesante

Heavy atmosphere

 

amiche-nemiche

Amiche – nemiche

Girlfriends – enemies

 

 

finta-di-pugno-in-testa-e-sciabolata

Finta di pugno in testa e sciabolata

Fake fist in the head and slash

 

 

elaborazione-collettiva-della-contraria

Elaborazione collettiva della contraria

Collective processing of the contrary

 

 

dimmi-perche-piangi

Dimmi perché piangi

Tell me why you cry

 

 

dal-prossimo-anno-fodero-regolamentare

Dal prossimo anno fodero regolamentare

From next year regulation sheath

 

 

con-la-nota-carenza-di-sale-di-scherma

Mancanza di sale di scherma

Lack of fencing salt

 

 

fermati

Fermati!

Stop!

 

 

on Day 7 of the Rio 2016 Olympic Games at Carioca Arena 3 on August 12, 2016 in Rio de Janeiro, Brazil.

Equilibrista

Balancer

 

 

e-chi-riesce-a-fare-goal

Portieri agguerriti

Fierce goalkeepers

 

 

che-sbadata

Che sbadata

What a careless one

 

 

 

accoccolata-e-botta

Accoccolata e botta

Squat and bang

 

 

 

eleonora-ricci

Sussurro tecnico di maestra

Technical whistle of a teacher

 

 

 

gara-estenuante

Gara estenuante

Grueling race

 

 

finta-di-stringa-e-colpo

Finta di stringa e colpo

Fake string and blow

 

 

 

71000419_2440037592986440_9070314602314596352_n

Scherma ovunque

Fencing everywhere

 

 

 

e-a-questo-coso-che-azione-faccio

E a questo coso quale azione faccio?!

And what do I do with this thing ?!

 

 

 

corsi-di-scherma-per-adulti

Corsi di scherma per adulti

Fencing courses for adults

 

 

 

fioretto-mon-amour

Fioretto, mon amour

Foil, mon amour

 

 

 

divisa-non-regolamentare

Divisa non regolamentare

Unregulated currency

 

 

 

compito-in-sala-sui-settori-circolari

Compito in sala sui settori circolari

Task in the hall on circular sectors

 

 

 

chi-la-fa-laspetti

Chi la fa , l’aspetti

What goes around comes around

 

 

 

che-sciabolate

Che sciabolate!!!

What a scab!

 

 

finta-di-borghese-e-affondo-ombrellato

Finta di borghese e ombrellata

Pretend bourgeois and shaded

 

 

 

fate-la-passeggiata-e-non-la-scherma

Fate la passeggiata e non la scherma

Take the walk and not the fencing

 

 

 

fare-un-legamento-con-il-lego

Fare un legamento con il Lego!

Make a ligament with Lego!

 

 

 

 

ehi-hai-rotto-la-lama

Ehi, hai rotto la lama

Hey, you broke the blade

 

 

 

e-noi-al-muro-cosa-ci-facciamo

E noi sul muro cosa facciamo?!

And what do we do on the wall ?!

 

 

 

divise-traspiranti

Divise traspiranti

Breathable uniforms

 

 

 

da-qui-e-nata-la-sciabola

Da qui è nata la sciabola

From here the saber was born

 

 

 

con-quattro-braccia-non-vale

Con quattro braccia non vale

With four arms it is not worth

 

 

 

 

chi-non-salta-schermitore-non-e

Chi non salta schermitore non è

 

Who does not jump fencer is not

 

 

 

che-cu

Che cu..

 

 

 

capriola-e-colpo

Capriola e colpo

Capriola and blow

 

 

can-can

Can – Can

 

 

 

battiamo-il-20

Battiamo il 20

We beat 20

 

 

 

 

battaglia

Battaglia

Battle

 

 

 

assalto-al-palazzo

Assalto al palazzo

Assault on the palace

 

 

 

 

aiuto

Aiuto

Help

 

 

 

ma-le-scale-saranno-isolate

Ma le scale saranno isolate?

But will the stairs be isolated?

 

 

 

 

ma-come-e-gia-lora-della-gara

Ma come! E’ già l’ora della gara?

Is it time for the race?

 

 

 

ho-unidea

Ho un’idea

I have an idea

 

 

 

finte-di-attacco

Finte di attacco

Fake attack

 

 

 

con-te-non-tiro-piu

Con te non tiro più

I don’t shoot with you anymore

 

 

 

parata-a-vuoto

Che finta!

What a fake!

 

 

 

ossequio

Ossequio al vincitore

Treat the winner

 

 

 

 

occhio-alle-spalle

Occhio alle spalle

Eye to shoulder

 

 

 

occhio-alla-lama

Attenta che si spezza

Careful that it breaks

 

 

 

nascondere-il-ferro

Nascondere il ferro

Hide the iron

 

 

muro-di-pallavolo

Muro a pallavolo

Volleyball wall

 

 

 

ma-te-la-prendi-con-la-sciabola

Ma te la prendi con la maschera

But you take it with the mask

 

 

 

ma-hai-perso-o-vinto

Ma hai perso o vinto

But you lost or won

 

 

in-volo

In volo

In flight

 

 

 

difesa-di-misura-volando

Difesa di misura volando

Measuring defense by flying

 

 

 

mondiali_scherma

Scherma sotto le stelle

Fencing under the stars

 

 

 

mi-si-e-bloccata-la-spalla

Mi si è bloccata la spalla

My shoulder got stuck

 

 

 

mi-sento-un-peso-sulla-testa

Sento un peso sulla testa

I feel a weight on my head

 

 

 

mi-hai-messo-in-ginocchio

Mi hai messo in ginocchio

You brought me to my knees

 

 

 

mi-ha-preso-la-sciabola

Mi ha preso la sciabola!

He took my saber!

 

 

 

mi-arrendo-sei-troppo-forte

Mi arrendo, sei troppo forte

I give up, you’re too strong

 

 

 

mezzo-soprano

Mezzosoprano

 

 

 

Maya Lawrence of the U.S. prepares to compete against Italy's Bianca Del Carretto in their women's epee team quarterfinals fencing match at the ExCel venue during the London 2012 Olympic Games, August 4, 2012. REUTERS/Adrees Latif

Help, I can’t remove the mask

 

 

 

manicure

Manicure

 

 

 

ad-ogni-costo

Ad ogni costo

At any cost

 

 

 

mancanza-daffetto

Mancanza d’affetto

Lack of affection

 

 

 

mamma-perche-mi-piove-in-bocca

 

Mamma, perché mi piove in bocca?

Mom, why is it raining in my mouth?

 

 

 

mal-di-pancia

Mal di pancia

Stomach ache

 

 

 

US fencer Maya Lawrence (L) fences against South Korea's Jung Hyojung during the women's epee Team semifinals as part of the fencing event of London 2012 Olympic games, on August 4, 2012 at the ExCel centre in London. AFP PHOTO / TOSHIFUMI KITAMURA (Photo credit should read TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/GettyImages)

Ma tiri con una bambina!

But shoot with a child!

 

 

 

 

ma-lattacco-e-mio

Ma l’attacco è mio!

But the attack is mine!

 

 

 

ma-dove-va-quello

Ma dove va quello?!

But where does that go ?!

 

 

 

ma-cosa-dici

Ma cosa dici?!

What are you saying?!

 

 

 

 

ma-chi-ti-ha-messo-in-guardia

Ma chi ti ha messo in guardia?

But who warned you?

 

 

 

ma-che-cavolo-fai

Ma che cavolo fai?

What the hell are you doing?

 

 

 

 

geometria-spezzata-mista

Geometria – Spezzata mista

Geometry – Mixed broken

 

 

 

 

lhai-messa-tu

L’hai messa tu?

You put it?

 

 

 

El equipo de Cuba de florete masculino, ganó la medalla de Oro, en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en el Centro de Eventos Puerta de Oro, en Barranquilla, Colombia, el 2 de agosto de 2018. ACN FOTO/Marcelino VÁZQUEZ HERNÁNDEZ/sd

Levitazione

 

Levitation

 

 

 

 

 

 

la-spada-magica

Spada magnetica

Magnetic sword

 

 

 

 

la-spada-di-damocle

Punteggio come spada di Damocle

Score as a sword of Damocles

 

 

 

 

la-lama-piu-lunga-del-mondo

La lama più lunga del mondo

The longest blade in the world

 

 

 

la-fiorettista-spadista

La fiorettista spadista

The spadista florist

 

 

 

e-ora

E ora

And now

 

 

 

centro

Centro

Center

 

 

 

US fencer Daryl Homer (L) fights against Romania's Tiberiu Dolniceanu during their Men's Sabre fencing bout as part of the London 2012 Olympic games, on July 29, 2012 at the ExCel centre in London. AFP PHOTO / TOSHIFUMI KITAMURA (Photo credit should read TOSHIFUMI KITAMURA/AFP/GettyImages)

Calzettoni da nebbia

Anti-fog socks

 

 

 

 

2016 Rio Olympics - Fencing - Classification - Women's Sabre Team Classifications - Carioca Arena 3 - Rio de Janeiro, Brazil - 13/08/2016. Cecilia Berder (FRA) of France competes with Yoon Jisu (KOR) of South Korea. REUTERS/Issei Kato FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS.

Affondo indietro

Lunge back

 

 

 

io-in-guardia-sto-come-voglio

Io in guardia sto come voglio!

I am on guard as I want!

 

 

 

intenzioni

Intenzioni ed idee

Intentions and ideas

 

 

 

 

guardare-in-alto

Ehi voi lassù

Hey you up there

 

 

 

 

guardia-personalizzata

Guardia personalizzata

Custom Guard

 

 

 

guardami-un-po-negli-occhi

Guardami un po’ negli occhi

Look me in the eyes a little

 

 

 

eqauipaggiamento-non-regolamentare

Equipaggiamento non regolamentare

Non-regulatory equipment

 

 

 

el-condoe-pasa

El condor pasa

 

 

 

danza-classica

Danza classica

Classic dance

 

 

 

cin-cin

Cin Cin

 

 

 

che-sbadato

Che sbadato

What a careless one

 

 

 

simmetria

Simmetria

Symmetry

 

 

 

sostenitori

Sostenitori

Supporters

 

 

 

spettacolo-in-pedana

Spettacolo in pedana

Show on the platform

 

 

 

sttette-strette

Strette strette

Narrow streets

 

 

 

 

touche

Touché

 

 

 

ma-dove-va-quello

Ma dove va quello?

But where does that go?

 

 

 

ma-cosa-dici

Ma cosa dici?!

What are you saying?!

 

 

 

ma-che-cavolo-fai

Ma che cavolo fai?

What the hell are you doing?

 

 

 

El equipo de Cuba de florete masculino, ganó la medalla de Oro, en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, en el Centro de Eventos Puerta de Oro, en Barranquilla, Colombia, el 2 de agosto de 2018. ACN FOTO/Marcelino VÁZQUEZ HERNÁNDEZ/sd

Levitazione

Levitation

 

 

 

la-spada-magica

Spada magica

Magic sword

 

 

 

stoccata-da-circo

Stoccata da circo

Circus storage

 

 

 

stoccata-terra-aria

Stoccata terra – aria

Storage ground – air

 

 

sudo-come-una-bestia

Sudo come una bestia

I sweat like a beast

 

 

suggerimenti-segreti

Suggerimenti segreti

Secret tips

 

 

te-la-voglio-mettere-proprio-li

Te la voglio mettere proprio lì

I want to put it right there

 

 

 

io-non-vedo-piu-nessuno-in-pedana

Io non vedo più nessuno in pedana

I no longer see anyone on the platform

 

 

 

il-dubbio

Il dubbio

The doubt

 

 

 

Verona, 9 April 2018 Junior and cadet world championships Photo PAVIA / BIZZI

Il cinque perfetto

 

 The perfect five

 

 

 

 

i-quattro-moschettieri-contro-le-guardie-del-cardinale

I quattro moschettieri contro le guardia del Cardinale

The four musketeers against the Cardinal’s guard

 

 

 

giro-giro-tondo-tutti-giu-per-terra

Giro, giro tondo …tutti giù per terra

Round, round … all down to earth

 

 

 

el-picador

El Picador

 

 

 

david-e-golia

David e Golia

 

 

 

 

cattive-punte

Cattive punte

Bad tips

 

 

arbitro-braccio-non-naturalmente-disteso

Arbitro – Braccio NON naturalmente disteso

Referee – Arm NOT naturally stretched

 

 

 

TOPSHOT - A multi exposure picture shows Ines Boubakri (L) of Tunisia competing against Alice Volpi of Italy during the women's individual semi-final of the foil competition at the 2018 World Fencing Championships in Wuxi in China's eastern Jiangsu province on July 23, 2018. (Photo by - / AFP) / China OUT (Photo credit should read -/AFP/Getty Images)

Arbitro – Azione confusa

Referee – Confused action

 

 

 

 

fencing

Schermitore pescatore

Fisherman fencer

 

 

 

flirt-schermistico

Flirt schermistico

Fencing flirt

 

 

 

fame-di-vittorie

Fame di vittorie

Hunger for victories

 

 

 

 

difesa-di-misura-volante

Difesa di misura volante

Flying measurement defense

 

 

 

colpo-in-cantina

Colpo in cantina

Shot in the cellar

 

 

 

centro

Centro

Center

 

 

 

 

tumblr_on8h6nkfjz1qkgjfwo1_400

Arbitro = malparé

Referee = malparé

 

 

 

Olga Kharlan of the Ukraine reacts after defeating Mariel Zagunis of the U.S. in the women's individual sabre bronze medal match. (Jed Jacobsohn/The New York Times)

Vittoria di braccia

 

Arms victory

 

 

 

 

vitoria

Vittoria di gambe

Victory of legs

 

 

 

w940_h528_x470_y264_964853c40f220e3b

Schermitore quadrupede

Quadruped screen

 

 

 

zompo-e-botta

Zompo e botta

Zompo and botta

 

 

 

South Korea's Choi Injeong (R) celebrates next to Romania's Ana Maria Popescu during their womens individual epee qualifying bout as part of the fencing event of the Rio 2016 Olympic Games, on August 6, 2016, at the Carioca Arena 3, in Rio de Janeiro. / AFP / Fabrice COFFRINI (Photo credit should read FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images)

Ma non avevi detto che i coriandoli li portavi tu

 

But you didn’t say you were wearing coriandoli

 

 

 

lassalto-ormai-e-in-salita

Assalto in salita

Assault uphill

 

 

 

ma-tu-da-dove-arrivi

Ma tu da dove arrivi

But you where you come from

 

 

 

lui-e-stato-lui

Lui, è stato lui

He, it was him

 

 

 

 

eliminazione-diretta-in-simultanea

Eliminazione diretta

Direct elimination

 

 

ehi-senti-di-do-un-consiglio

Ehi, senti questa

Hey, listen to this

 

 

 

stasera-non-vado-in-sala-perche-ce-troppa-gente

Stasera non vado in sala perché c’è troppa gente

I don’t go to the room tonight because there are too many people

 

 

non-beau-gest

Non beau geste

Non beau geste

 

 

 

ma-mi-hai-sentito

Ma mi hai sentito

But you heard me

 

 

 

ehi-non-scappare

Ehi, non scappare

Hey, don’t run away

 

 

 

e-la-stoccata-di-chi-e

E la stoccata di chi è

And the thrust of who it is

 

 

 

 

cose-da-pazzi

Cose da pazzi

Crazy things

 

 

 

consiglio-di-guerra

Consiglio di guerra

War Council

 

 

 

 

capriola-e-colpo

Capriola e colpo

Capriola and blow

 

 

 

 

affondo-in-puzzle

Affondo in puzzle

Lunge in puzzles

 

 

 

affondo-di-spaccata

Spaccata e colpo

Split and hit

 

 

 

ad-ogni-costo

Ad ogni costo

At any cost

 

 

ho-avuto-unidea

Ho avuto un’idea brillante

I had a brilliant idea

 

 

 

la-scherma-stanca

 

La scherma stanca

Fencing tired

 

 

la-mia-e-piu-bella

La mia è la più bella

Mine is the most beautiful

 

 

 

il-maestro-troppo-piegato-sulle-gambe

Il maestro = troppo piegato sulle gambe

The master = too bent on the legs

 

 

 tie

Beccati questa

Take that

 

 

tenore

Tenore

Tenor

 

 

 

TOPSHOT - France's Erwan le Pechoux (R) celebrates winning the mens team foil quarter-final bout between China and France as part of the fencing event of the Rio 2016 Olympic Games, on August 12, 2016, at the Carioca Arena 3, in Rio de Janeiro. / AFP PHOTO / Kirill KUDRYAVTSEVKIRILL KUDRYAVTSEV/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD **

Ti prego, fammene mettere almeno una

Please let me put at least one

 

 

torero

Torero

Bullfighter

 

 

 

vietato-pestare-i-piedi-allavversaria

Vietato pestarsi i piedi in pedana

It is forbidden to step on the feet

 

 

fioretti-paralleli

Fioretti paralleli

Parallel foils

 

 

 

 

giro-giro-tondo

Giro, giro, tondo

Ring around the rosie

 

 

 

 

ferme-cosi-grazie

Ferme così, grazie

Like that, thank you

 

 

 

 

 

e-allora

E allora

So

 

 

 

 

finta-del-filo-circolato-e-cavazione

Finta del filo, circolata e cavazione ….

Fake wire, circulate and cavation ….

 

 

 

e-ora

E ora

And now

 

 

 

 

 

 

e-allora-chi-comincia

E allora chi comincia

And then who starts

 

 

 

 

cucu

Cucù

cuckoo

 

 

 

 

chi-vuole-mettere-in-guardia-tom-cruise

Chi vuole mettere in guardia Tom Cruise

Who wants to warn Tom Cruise

 

 

 

cosaaaaa

Cosaaa

thing

 

 

 

 

 

attenta-soffro-il-solletico

Attenta, soffro il solletico

Careful, I’m ticklish

 

 

la-mia-e-piu-bella

La mia è la più bella –

Mine is the most beautiful –

 

 

gara-a-squadre

Gara a squadre –

Team competition –

 

 

finta-di-calcio-e-colpo

Finta di calcio e colpo –

Fake football and blow –

 

 

ehi-siamo-alla-televisione

Ehi, siamo in televisione –

Hey, we’re on television –

 

 

chi-vuole-la-prima-fetta-del-dolce

Chi vuole la prima fetta del dolce –

Who wants the first slice of dessert –

 

 

 

compito-in-sala

Compito scritto in sala –

Room written –

 

 

 

buona-pesca

Buona pesca –

Good fishing

 

 

 

Canada's Maximilien van Haaster, right, competes against against USA's Gerek Meinhardt in their Men's Foil Individual Table of 32 fencing match at the Olympic games in Rio de Janeiro, Brazil, Sunday August 7, 2016. COC Photo/Mark Blinch

Capitan Uncino –

 

Captain Hook

 

 

break

Break

 

 

arbitroarco-comune

Arbitro = arco comune –

Referee = common bow –

 

 

schermitore-lunatico

Schermitore lunatico   –

moody fencer

 

 

scherma-al-volo

scherma al volo  –  fencing on the fly

 

 

 

e-stata-lei

E’ stata lei   –   it was her

 

 

 

di-chi-e

Di chi è   –   of who it is

 

 

 

2251e25a57b6c3713d69c35343c99a15

Affondo NON da manuale  –

thrust NOT manual

 

 

 

c25c8c540def36f84238ce7436f50096

Aiuto, presto   –   help, soon

 

 

cugino-di-rudolf-nureev

Cugino di Rudol’f Nureev   –

Cousin of Rudol’f Nureev

 

 

dai-su-salta-anche-tu

Dai, salta su   –   come on, jump on

 

 

 

TOPSHOT - France's Erwan le Pechoux (R) celebrates winning the mens team foil quarter-final bout between China and France as part of the fencing event of the Rio 2016 Olympic Games, on August 12, 2016, at the Carioca Arena 3, in Rio de Janeiro. / AFP PHOTO / Kirill KUDRYAVTSEVKIRILL KUDRYAVTSEV/AFP/Getty Images ** OUTS - ELSENT, FPG, CM - OUTS * NM, PH, VA if sourced by CT, LA or MoD **

Mi arrendo   –   I give up

 

 

 

 

accidentaccio  –  damn

 

 

 

allo specchio   –   at the mirror

 

 

 

abbraccio, prego   –   hug, please

 

 

 

ehi, ma quello non è Brad Pitt   –

 

hey, but that’s not Brad Pitt

 

 

 

attenti allo schermitore   –

 

beware of the fencer

 

 

 

beccato   –   taken

 

 

 

occhio alla spaccata   –

 

 beware of the split

 

 

 

 

chi deve uscire   –   who has to go out

 

 

 

chi non salta schermitore non è   –   

 

who does not jump fencer is not

 

 

epa05540243 Gold medal winner Rong Jing (L) of China and bronze medal winner Zsuzsanna Krajnyak of Hungary during the awarding ceremony of the women's category A wheelchair fencing final event at the 2016 Paralympic Games at the Carioca Arena 2 in the Olympic Park in Rio de Janeiro, Brazil, 14 September 2016. EPA/SZILARD KOSZTICSAK HUNGARY OUT

Cara   –   dear

 

 

 

Rossella Fiamingo of Italy celerates after defeating Sun Yiwen of China in the women's individual epee fencing semifinal event at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Saturday, Aug. 6, 2016. (AP Photo/Andrew Medichini)

Che sbadata   –   that careless