Pensati per voi
Cosa c’è che non va ?
What’s wrong?
Manicure
La scherma si fa anche nel mondo di Lilliput
Fencing is also practiced in the world of Lilliput
La scherma è anche stupore !
Fencing is also wonder!
Senza parole !
Without words !
Geometria e scherma: le parallele !
Geometry and fencing: the parallel bars!
La GLORIA del passato faccia strada a quella del FUTURO
Let the GLORY of the past make way for that of the FUTURE
La cornucopia dello schermitore
The Fencer’s Cornucopia
Incrociare il ferro !
Cross iron!
L’unione fa la forza
Unity is strength
Attacco o non attacco …questo è il problema (Shakespeare)
To attack or not to attack…that is the question (Shakespeare)
Due contro uno non vale !
Two against one is no match!
Grazie, Maestro
Thank you, coach
Maestro cattivo: Ma tiri con i piedi !
Bad coach: But you shoot with your feet!
Tentare non nuoce !
Nothing to try, nothing to lose!
L’influenza del canguro nella Scherma.
The influence of kangaroo in fencing.
Invito !!!
Invitation!!!
Emulo di Rudol’f Nureev
Emulator of Rudol’f Nureev
Sfondo molto sfavorevole !
Very unfavorable background!
I semafori nella scherma !
Traffic lights in fencing!
Legamento !
Ligament !
Di Sebastian Bach: Stoccata e fuga !
By Sebastian Bach: touch and Fugue!
Salto in lungo e scherma !
Long jump and fencing!
Colpo del fenicottero
Flamingo Shot
I limiti della scherma !
The limits of fencing!
Darwin e la Scherma .
Darwin and fencing.
Chi ha ragione ?!
Who is right?!
Il famoso colpo al laccio
The famous noose shot
Dea Kali nella scherma.
Goddess Kali of fencing.
Peggio della superficie della Luna !
Worse than the surface of the Moon!
Fisica e scherma !
Physics and fencing!
Avversità sulla pedana !
Adversity on the platform!
Perso la punta ?
Lost the tip?
Capitan Uncino
Captain Hook
Dentro ogni schermitore giace un Narciso !
Inside every fencer lies a Narciso !
Quando la scherma si fa in cantina !
When fencing is done in the cellar!
La scherma è bella !
Fencing is beautiful!
Ma è un filo ?!
But is it a thread?!
Gare a squadre di un tempo!
Team competitions of the past!
Quando le schermitrici avevano la gonna
When fencers wore skirts
La scherma è un gioco
Fencing is a game
Parata di quinta: bello eseguirla, bello anche guardarla
Fifth-line save: beautiful to perform, beautiful to watch too
Dare tutto sulla pedana !
Give it your all on the platform!
I pixels dello schermitore
The fencer’s pixels
Vitruvio faceva scherma.
Vitruvius practiced fencing.
Schermitore volante non identificato.
Unidentified flying fencer.
Non crederà mica di battere uno schermitore !!!
He doesn’t think he can beat a fencer, does he?
Vincere facile !
Easy win!
Sulla pedana serve di tutto, anche una genuina scaramanzia !
On the platform you need everything, even a genuine superstition!
Le tre Grazie del Canova e del Foscolo !
The Three Graces by Canovaand of the Foscolo !
Nella scherma tutto è possibile !
In fencing, everything is possible!
